ВМЕСТЕ С JETSET TRAVEL CLUB

Terme di Saturnia

В Италии, в самом сердце Тосканской Мареммы, у подножия средневекового города с одноименным названием, на территории 120 гектаров раскинулось настоящее королевство красоты и здоровья. История Terme di Saturnia сосредоточена вокруг древнего термального источника, который одаривает всех водой огромной силы, равной которой нет в мире. Это земля подлинной и естественной красоты. 

TERME DI SATURNIA

Бренд Terme di Saturnia включает 

Terme di Saturnia Natural Spa & Golf Resort - пятизвездочный курорт с горячим термальным источником. Этот итальянский курорт уникальный, он входит в ассоциацию «The Leading Hotels of the World». Люди, побывавшие здесь раз, возвращаются сюда снова и снова целыми семьями, группами, компаниями друзей и единомышленников. Приехав в отель в первый же день я повстречала соотечественника, взахлёб рассказывающего мне о преимуществах курорта перед другими спа в Италии, который безусловно является фанатом Сатурния, и позже, я поняла почему. Итальянцы поправу гордятся этим благословенным Богом местом, и это естественно. Начнём с истории.

Согласно мифологии, Сатурн - бог мира и изобилия - однажды потерял терпение, наблюдая постоянные распри людей. Он схватил молнию и метнул её в кратер вулкана, заставив потоки горячей сернистой воды хлынуть по долинам, горам и равнинам, чтобы затопить всех людей, заставив их дух усмириться. Так начался Золотой век, посвященный Сатурну, период счастья и благоденствия, освященный красотой женщин и силой мужчин, ознаменованный расцветом сельского хозяйства, мирной охоты и всеобщей любви.

Легенда возникла в сердце тосканской Мареммы, в городе Сатурния, где до сих пор чудодейственная термальная вода, постоянная температура которой +37,5 градусов, выходит из-под земли. Помимо легенды, которая приписывает Сатурнии статус древнейшего итальянского города, точно известно, что поселение здесь существовало ещё во времена этрусков, а затем оно было известно как Ауриния (золотой город), позже названный римлянами Сатурнией.

Средневековье было темным временем для развития термальных ванн, так как христианская мораль считала их местом распространения похоти и гибели души. Однако именно на пепле Средневековья гидротерапия пустила свои корни, а вместе с тем начался расцвет Terme di Saturnia. За термальные бани, которые наконец восстановили свой былой престиж, начали бороться местные феодалы - семьи Альдобрандески, Санта-Фьора и другие. С тех пор в истории Terme di Saturnia начались бесконечные споры и смены владельцев.

Так происходило до 1454 года, пока термальные бани не были полностью обновлены и вновь начали процветать, благодаря многочисленным посетителям из Пьяченцы, Ломбардии и Романьи, которые подавали заявки и получали разрешение на пользование термальными банями Сатурнии. Термальные ванны Сатурнии всё ещё процветали при великом герцоге Козимо II Медичи и считались чудодейственным лекарством от кожных заболеваний на пороге 1700-х годов. Однако современная эпоха наступила для Terme di Saturnia только в 1865 году, когда источник был приобретен семьей Чаччи, восстановившей и модернизировавшей бани, что создало благоприятные условия для основания настоящего СПА-центра.

Затем прошло ещё полстолетия, прежде чем настала очередь Гасперо Чаччи сделать шаг вперед и придать истинную ценность термальному источнику, именно он в 1919 году построил возле него первый отель и поручил университету Пизы провести первый научный комплексный анализ термальных вод Сатурнии. В 1946 году семья Чаччи передала права на термальные бани семье Пассалаква, которые в 1956 году продали их компании Terme di Saturnia с головным офисом в Риме.

 На протяжении 3000 лет эта уникальная родниковая вода непрерывно выходит из-под земли, наполняя кратер потухшего вулкана и сохраняя температуру +37,5 градусов. Постоянная смена воды со скоростью 500 литров в секунду позволяет ей сохранять полезные качества без какого-либо внешнего вмешательства. До этого вода 40 лет путешествует в горах, чтобы затем выйти на поверхность в главном бассейне Terme di Saturnia. В каждом литре воды содержится 2,790 гр минеральных солей, также она насыщена сероводородом и углекислым газом. Наличие в воде термального фитопланктона Bioglea, который хорошо виден во время погружения, является доказательством целительной силы воды Terme di Saturnia.

Bioglea - органически-минеральное вещество студенистой консистенции и изменяющегося цвета образуется в термальной воде при соприкосновении с воздухом. Это уникальное вещество обладает активными нормализующими и увлажняющими свойствами при лечении проблемной кожи. Термальная вода Сатурнии и фитопланктон Bioglea обладают многочисленными лечебными свойствами: благотворно воздействуют на сердечно-сосудистую систему, дыхательный аппарат, мышцы и суставы. Кроме того, эта вода, не имеющая себе равных в мире, оказывает атиоксидантное и очищающее воздействие, отшелушивает и увлажняет кожу.

TERME DI SATURNIA
TERME DI SATURNIA NATURAL SPA & GOLF RESORT

За последние сто лет в результате перестройки первоначального здания из травертина появился элегантный 5-звездочный отель. TERME DI SATURNIA NATURAL SPA & GOLF RESORT, словно обнимает древний термальный бассейн-источник. Все составляющие спа-курорта способствуют оздоровлению: идиллические пейзажи Мареммы, которые кажутся беспредельными, голоса птиц и диких животных, вода, благотворно влияющая на тело, сытная и при этом здоровая тосканская кухня.

Для гостей курорта здоровый образ жизни неразрывно связан с термальной водой: главный бассейн - древний источник, многочисленные бассейны и гидро-массажные ванны, каскады, римская баня, сауна, турецкий хаммам. Помимо этого, каждое утро гости могут отправиться на прогулку с тренером, взять несколько уроков гольфа, сыграть партию в теннис, позаниматься в тренажерном зале или взять напрокат горный велосипед, чтобы исследовать окрестные холмы.

В инновационной Клинике красоты отеля, удостоенной многих профессиональных наград, клиенты могут пройти консультацию у специалиста и выбрать необходимые процедуры из обширного СПА-меню. Благодаря индивидуальному подходу, для каждого гостя разрабатывается собственная программа массажей, питания, косметических и водных процедур. Также здесь можно пройти программу психо-физической регенерации, основанную на многолетних исследованиях целебных свойств серосодержащих минеральных вод, в сочетании с процедурами с использованием новейшего оборудования и инновационных методов лечения.

В коллекции Terme di Saturnia много фирменных и спа-процедур для лица и тела, оздоровительных ритуалов и массажей. Но, безусловно, бальнеотерапия в термальном бассейне - это древнейший и простейший способ оздоровления тела и ума. Усилить целебные свойства воды можно с помощью направленных водяных струй, каскадов, подводного массажа и стимулирования проблемных зон. Также полезно совмещать водные процедуры с употреблением термальной воды внутрь, с ингаляциями и орошениями, способствующими лечению заболеваний дыхательных путей. Ещё одним эффективным способом лечения является грязетерапия - нанесение «термальной грязи» на всё тело или определенные проблемные участки.

Терапевтическая грязь состоит из термальной воды и глины, которая при созревании насыщается органическими веществами из водорослей, обитающих в воде. Методы грязелечения подходят для лечения и профилактики заболеваний костей и суставов. Также грязь является замечательным косметическим средством, так как помогает бороться с признаками старения, благодаря расслабляющим и очищающим свойствам. Грязи Сатурнии, которые созревают в течение 12 месяцев в серосодержащей воде, состоят из кремниево-известковой глины, которая при смешивании с водой приобретает консистенцию косметической пасты. 

В Клинике красоты в Италии также проводят процедуры физиотерапии: гидрокинез, физиокинезитерапию, лечебный массаж и Текар-терапию. Гостям также доступны услуги эстетической косметологии: филлеры, инъекции, химический пилинг и лазерные процедуры. Помимо этого в клинике оказывают специализированные услуги по дерматологии, психиатрии и натуропатии.

Этот СПА-комплекс с четырьмя открытыми термальными бассейнами, гидромассажными ваннами и специальными дорожками для сердечно-сосудистой гидротерапии является одним из крупнейших в Италии. Здесь всё посвящено оздоровлению: можно погружаться в теплые воды, насыщенные сероводородом и минералами, или оценить преимущество термального гидромассажа. Убаюканное термальной водой, естественная температура которой +37 градусов, и звуками природы, тело расслабляется, а кожа становится гладкой и нежной. Целительные свойства термальной воды можно усилить с помощью косметических процедур в Клинике красоты. В бистро термального комплекса подают завтрак и обед. Также можно устроиться на аперитив прямо у бассейна.

как добраться

Добраться до отеля, я предлагаю, учитывая свой опыт- либо перелетом до Рима, затем взять машину в аренду, забить геолокацию отеля в навигаторе. Я не вожу автомобиль больше 20-ти лет. Вернее, я умею его водить, но последнии 2 десятка лет езжу с водителем. И рисковать здоровьем и жизнью своих дочерей в чужой стране не стала. В результате я добиралась на поездах с двумя пересадками и на такси. Путь был долгим, нервным и не дешевым. Обратно я добиралась на поездах, заказанных отелем, что сэкономило время, нервы и деньги.

Есть выход - арендовать вертолет - я не думаю, что это будет слишком дорого, просто обо всем полезном я узнала пост фактум. «Спасибо» людям, так бездарно и неграмотно направившим меня в Сатурнию.., но отель пришёл мне на помощь. И если будете связываться с отелем и договариваться о трансфере - сошлитесь на меня, я думаю, стафф запомнил меня надолго. Тут бы я поставила смайлик. Но есть наилучший вариант, взять в аренду частный вертолет до Гроссето, ближайшего населенного пункта от Сатурнии, где есть аэропорт, заполненный джетами наших соотечественников. А оттуда за 120 евро вас за 40 минут довезет трансфер отеля.
Бизнес джет
I Due Cippi Da Michele

об общепите

Лучший ресторан на местности единогласно считается I Due Cippi Da Michele. Он мясной. Но вы найдёте там и пасту, и рыбу, и все что душе угодно. Но поскольку он все таки мясной - берите стейк, не ошибётесь. Важный момент.

Из отеля вас доставит трансфер, не дешевый, но с англоговорящем воспитанным водителем. В нашем случае была женщина. Доставив нас до места, Кристина (водитель) предупредила нас, «когда закончите, скажите, чтоб позвонили мне забрать вас». «Как все просто», подумала я. Но не тут- то было.

Официанты не говорят по английски. Но один уверил меня что позвонил Кристине, не смотря на то что я переспросила 3 раза. Кристина не приехала, потому что ей, как и мы подозревали изначально никто не позвонил. Мы замёрзли, вернулись в ресторан. Выручил шеф, который готовит мясо. Он оказался единственным в ресторане англоговорящим человеком. Я всегда завидовала полиглотам, знающим много языков. Природная лень помешала мне обзавестись этими знаниями. Они нужны! Поверьте! Одним английским сейчас не обойтись.

1919

Не могу не отметить местный ресторан в самом отеле «1919». Тоскана - признанный гастрономический регион Италии, именно здесь выбираются местные продукты, которыми богата местная земля. Выбор ингредиентов диктуется чрезвычайно высокими стандартами качества, что также подразумевает серьезное отношение к технологиям обработки и методам приготовления. За общую гастрономическую концепцию отвечает блистательный шеф-повар Роберто Росси, владелец ресторана «Silene» в Седжано (1 звезда Мишлен). В ресторан «1919» Роберто привнес элегантную подачу, оттеняющую традиционную тосканскую кухню. Ежедневно же на кухне «1919» творят Алессандро Боччи, работающий в Terme di Saturnia уже 30 лет, и Лука Чеккони, который работает бок-о-бок с Алессандро с 2012 года. Если решите поужинать здесь, возьмите кролика. Он хорош, и подача блюда радует. Кроме того, гостей всегда рады видеть в баре “The Bar”, который выходит прямо на термальный бассейн. В течение дня здесь можно заказать легкий салат, полезные смузи из фруктов и овощей, бокал вина или кофе. С утра все как один надевают купальники, местные халаты, тапки, и бегут натощак пить воду из источника, который находится прямо на территории, рядом с бассейном, наполненном целебной жидкостью. Затем все завтракают и погружаются в воду. Бассейн глубокий- 4 метра, вам выдают специальные резиновые шпагаты, чтоб вы ненароком не ушли на дно. Можно сидеть на специальной ступеньке прямо в бассейне. Но люди так и проводят свой досуг в бассейне, как буйки, вися на поверхности горячей воды. 
TERME DI SATURNIA

Интересное совпадение, застало меня врасплох: позвонила подруга, живущая в Испании, прислав свои фото из этого отеля. Мы разминулись буквально неделей. Она поведала, что мучилась несколько месяцев болью в ноге, проведя несколько часов в водах источника, к вечеру забыла о боли навсегда. Как я сказала ранее - вода омолаживает, считается хорошим пилингом, кожа становится гладкой как шелк. “Hо знаешь до сих пор не могу смыть с себя этот запах тухлых яиц”, - сказала испанская подруга, хотя уже как несколько дней приехала домой. Ведь сероводород пахнет именно так. Не будем забывать, что человек состоит из воды и впитывает жидкость как губка. Кстати маски свободно стоящие в спа, те самые «термальной грязи», о которых я писала, обладают сильнейшим действием. Проверено на себе. Кожа становится шелковой и подтянутой. Многие постояльцы ходят по территории или лежат в бассейне или на лежаках обмазанные зеленой маской. Все просто и расслабленно. Это как санаторий. Тут и там слышна русская речь - сейчас становится трендом следить за своим здоровьем и красотой.

Соотечественники наши приезжают со всех уголков мира, а для тех кто играет в гольф, это место просто рай. Поля для гольфа расположены посреди радующего взор Тосканского пейзажа. Настоящее сокровище курорта - профессиональное поле для гольфа на 18 лунок, раскинувшееся на 70 гектарах угодий, всего в 100 метрах от отеля. Профессиональное поле вытянулось на 6 316 метров. В 2008 году поле Terme di Saturnia было признано «Лучшим новым полем для гольфа в Италии». Проект авторства всемирно известного гольф-архитектора Рональда Фрима и его компании Golfplan. Кроме того, траву здесь выращивают с соблюдением всех экологических норм, не применяя ни грамма химических удобрений. Гольф-поле было разработано в соответствии со всеми законами по охране окружающей среды. Ранним утром здесь нередко можно встретить косулей, дикобразов, зайцев, фазанов и даже диких кабанов обитающих в Маремме. В прудах живут нутрии.

Гольф-поле Terme di Saturnia окружает восхитительная природа Мареммы, старинные замки и сельскохозяйственные угодья, а различные препятствия в виде озера, где обитают 38 морские черепахи, естественной растительности, ручьев и банкеров позволяют игроку оценить в полной мере как эстетические, так и технические аспекты игры. Поле устроено таким образом, что способно удовлетворить потребности игроков любого уровня подготовки, от новичков до профессионалов, которые часто приезжают в Terme di Saturnia, чтобы подготовиться к ответственным турнирам, совмещая тренировки на гольф-поле с терапевтическим воздействием на мышцы и суставы термальной воды. Просто прокатится на гольф-каре по этим полям - услада взору. Знаменитые Тосканские пейзажи завораживают, я поймала себя на мысли, что мне страшно возвращаться из этого места и больше не увидеть эту красоту. Кстати, в Клинике красоты для гольфистов разработаны специальные процедуры и массажи. Чуть не забыла! В отеле работает мастер мирового класса по волосам. Кому как, а для меня это важно, я частенько пользуюсь услугами парикмахеров. Франк, итальянец родом из Великобритании, поймёт вас с полуслова, угостит прекрасным кофе и сделает все по высшему разряду.
TERME DI SATURNIA

Просто прокатится на гольф-каре по этим полям - услада взору. Знаменитые Тосканские пейзажи завораживают, я поймала себя на мысли, что мне страшно возвращаться из этого места и больше не увидеть эту красоту. Кстати, в Клинике красоты для гольфистов разработаны специальные процедуры и массажи. Чуть не забыла! В отеле работает мастер мирового класса по волосам. Кому как, а для меня это важно, я частенько пользуюсь услугами парикмахеров. Франк, итальянец родом из Великобритании, поймёт вас с полуслова, угостит прекрасным кофе и сделает все по высшему разряду.
Гольф

Вне отеля есть чудесные места для посещения, которые я очень рекомендую!

Конечно же МАРЕММА! Сатурния окружена нетронутой природой и интереснейшими культурно-археологическими достопримечательностями: гости могут посетить средневековые крепости и деревни, захоронения этрусков и древнеримские руины. Маремма простирается между двумя мысами Пьомбино и Арджентарио, поэтому здесь можно увидеть море, равнины, горы, песчаные дюны, болота, леса и, конечно, фирменные тосканские зеленые холмы. Не пропустите крошечный, но гордый Монтемерано - средневековую деревню, возвышающуюся на холме, или Манчано с впечатляющим замком, с высоты которого можно полюбоваться природой Мареммы до самого моря. Особенно интересен маршрут «Треугольник Мареммы», связанный с именем семьи Альдобрандески: полюбуйтесь «Маленьким Иерусалимом» Питильяно, цепляющимся за крутые скалы из туфа, или побродите по улочкам Сована, в котором родился монах Гильдебрант, позже ставший Папой Григорием VII Святым. Хочу отметить, что значительный приток евреев в Питильяно наблюдался в 1559 году, когда по папскому указу все евреи, не подчинившиеся указанию проживать в гетто, должны были покинуть Папское государство.

В 1598 году еврейская община стала настолько многочисленной, что появилась необходимость в строительстве в Питильяно, синагоги, где проживает всего около 4х тыс человек.